国产无遮挡色视频免费视频-国产五月色婷婷综合-国产五月婷婷-国产午夜不卡-曰批免费视频播放在线看片二-曰韩一级毛片

更多精彩 >

鉛筆道深度對話親家數科宋俊偉:解讀1.2億融資背后的創業之道

2021-03-17 12:06:37   來源:榕城網  作者: 

摘要:3月9日,應國內專業創投服務媒體鉛筆道的邀請,親家數科創始人兼CEO宋俊偉參與了《鉛筆論道》節目直播,現場與鉛筆道創始人王方連線,全程精彩論點互動不斷,給所有觀看直播的創業者們詳細分享了1.2億融資的成功經驗以及技術型公司發展中會遇到的戰略誤區。

3月9日,應國內專業創投服務媒體鉛筆道的邀請,親家數科創始人兼CEO宋俊偉參與了《鉛筆論道》節目直播,現場與鉛筆道創始人王方連線,全程精彩論點互動不斷,給所有觀看直播的創業者們詳細分享了1.2億融資的成功經驗以及技術型公司發展中會遇到的戰略誤區。據相關數據了解到,親家數科僅用一年時間已躍升為垂直行業內第二梯隊科技公司。

宋俊偉,親家數科創始人兼CEO。公司三大核心業務:企業智能化解決方案、智慧政務解決方案、數字金融解決方案,利用數字科技服務實體產業,實現產業數字化與智能化升級。

鉛筆道了解到,獲得1.2億融資后,,親家數科目前已完成產品戰略升級,將產品重新定義為以科技化、數字化、智能化為一體賦能整個產業的商業模式,而站在這條白熱化賽道的前端,親家數科面臨的是:怎樣才能更好地持續為企業提供有價值的服務,面對王方提出的各種犀利問題,也一一做了解答。同時,宋俊偉輸出了1個核心環節、1個需求重心、2大核心壁壘、1個簡單清晰的商業模式等論點。同時也借此機會和大家分享了作為初創時期,技術驅動型的科技公司如何形成核心壁壘。作為技術創新型公司而言,往往需要在早期就進行技術積累,最早的種子客戶也會幫助公司進行產品完善。而后在資本的加持下形成自主品牌,在他眼中,創業的路上前期必經痛苦歷練,而后才是廣闊天地。宋俊偉相信在科技領域,做好產品,是一定有價值的。

以下是這次對話的完整內容,源自“鉛筆論道”線上訪談,已由編輯做簡單整理:

關于商業模式:我是如何用“簡單和清晰”五分鐘搞定了投資人

王方:每個企業都有自己的生命周期,在不同階段會面臨不同的核心問題,您現在正在解決的商業模式上的核心問題是什么?

宋俊偉:從2018年公司創立到今天,我們在整體戰略上面經歷過三次商業模式的升級。2018年,我們第一次把自己定為B2B2C模式,經過幾次戰略上的調整,我們把自己定位為科技化、數字化、體系化以及產業化的商業模式。

說到核心痛點的話,我覺得要跟上時代的變化,以及緊貼政策的限制。舉個例子,我們第一個板塊是做金融數字的解決方案,這個是要完全擁抱監管的。大家也可以看到,從2018年開始到今天,金融領域基本上每過3-5個月就會密集性地出現新政策。所以我們能活到今天,是因為一直在不斷地擁抱監管,把自己的業務做得更合規。

另外,我們第二塊的業務是國家比較鼓勵的。這塊業務是企業數字化的解決方案。我們基本是通過基于核心企業的科技金融體系去打通它遠端的服務商,以人工智能代替單一服務性工作內容,然后做到國家提倡的普惠。

目前我們也在探索和嘗試第三塊業務,希望通過科技與互聯網相結合,更好的服務政務。所以我們的商業模式還是比較簡單清晰,這也是讓投資人能迅速看好我們的一個很關鍵的一個點。

王方:如果把企業要解決的核心問題分為以下幾個項:1.把產品做出來;2.把產品賣出去;3.實現規模化收入;4.實現規模化利潤;5從單一的產品變成多樣化的產品。以上的選項里面有沒有一個是你可以做選擇的

宋俊偉:如果我要選的話,我肯定選第一個。目前我們公司2021年的頂層戰略就是產品智能化,任何時候一定是產品優先的。至于后面規模化利潤,我覺得只要是好的產品,就一定會有相應的價值。

王方:在做產品的過程中,您正在解決或已經解決的核心問題是什么?

宋俊偉:我認為是分兩方面來講的:從內部來講,我認為是人才的戰略。從市場來講,就是要真正把市場的需求和痛點梳理出來,然后思考我們能提供什么樣的服務。我們最近也在孵化一些項目,包括人工智能,包括一些C端場景的服務等。

王方:可以跟大家簡單介紹一下您的產品是賣給誰的,客戶是誰,然后您解決他們什么問題?

宋俊偉:我們有三大業務板塊:第一板塊是服務銀行的,主要面向中小型城商行和農商行。今天中小型銀行面臨的最大的一個行業痛點就是數字化轉型,我們的產品為這些銀行在數字化轉型過程中賦能以及加快速度跟上行業發展節奏。第二板塊的業務是幫助中小微企業實現資金、資產的雙向打通。第三塊業務目前還在上線階段,就不做過多的解釋了。

王方:這幾個板塊的產品中,哪一款是您覺得耗費精力最多,周期最長,給您帶來的挑戰最大的?

宋俊偉:對我們來說第一塊產品是耗費時間比較長的,因為我們經歷了一年半的打磨,從人才搭建,產品的規劃落地,以及最后項目的順利對接,上線測試等。

王方:您可以再給分階段我們介紹一下這一年半的時間里在做些什么嗎?因為在我看來花一年半的時間打磨產品,還真是要沉得下心來做這件事情的。

宋俊偉:我覺得有一句話說得特別對:創業者都是孤獨的。這一年半的時間里有幾個時期,第一個大的時期是公司的選址,公司名稱的設立,團隊人才的搭建。在創業的時候,一定要把團隊的建設作為自己的第一步。之后在團隊的建設過程中又吸引了很多人才來加入我們團隊。另外,市場上已經有很多模式了,如何做一個能在市場上站得住腳的東西?這個需要我們不停地調研,這段經歷還是比較痛苦的。

關于團隊:在對的時間選擇最對的人,尊重價值觀導向

王方:搭建團隊方面最難的地方是什么呢?

宋俊偉:我覺得搭建團隊最大的重點就是去找和你價值觀或者各方面相同的人,我認為這個是比較難的,直到今天我們都在不斷地尋找人才。

王方:剛開始宋總提到非常關鍵的一句話,就是在開發一個漫長周期的產品的時候,不要想著把一些高級的人才直接招到公司里面來,這個經驗我在其他的采訪過程中也經常聽到。你有什么樣的經驗可以分享給我們?

宋俊偉:我認為在初創期的時候,直接讓一些高端人才,或者某個大型公司的高管空降過來,對雙方都是不合適的,除非高端人才真的能夠認同企業的價值觀,并且愿意認同企業的社會價值,這樣雙方才會形成高效戰斗力。所以一句話總結就是,一定要在對的時間選擇最對的人。

王方:那您認為初創公司應該選擇什么樣的人才?當公司發展到什么階段的時候可以考慮引進一些高端人才?

宋俊偉:我認為在初創期的話,幾個核心部門一定要搭建起來,然后需要把自己創業的文化、制度等等建立起來。當公司經歷整個初創期以后,接下來一段時間叫存活期。在存活期,我認為是業務優先,這個時候就要形成一個體系化發展,各個部門的高級人才都要去挖掘。

這個其實是我自己的看法,因為每個公司的發展不一樣,我們公司也因為在某個階段沒有用到合適的人才而有過停滯。但我覺得創業就是試錯的過程,這要看創始人的格局。

王方:如果在不同的時期里面沒有找到不同量級的人才,會造成的最大的負面影響是什么?

宋俊偉:我認為會限制企業的發展。有時候一個不可多得的人才,可以輔助創始人更清晰的看到市場發展的規律,方便一些戰略決策。為什么VC投資人都比較傾向于團隊背景是否足夠優秀,因為在他們看來,一群優秀的人去做一件事情,成功的概率是非常之高的。我們到現在都在不惜代價地去挖優秀的人才,這個事情是要長久持續地去做。

王方:您剛剛說了一個詞叫做不惜代價。因此我想進一步問一下在搭團隊的過程中,您做過的不惜代價的故事能不能跟我們分享一下?

宋俊偉:我印象比較深的可能就是幾個聯合創始人,為了人才可謂是“三顧茅廬”。比如說我們的首席戰略官,在與他溝通的時候,不管是在講市場發展格局,還是公司未來的發展方向,都是如實相告,總之想招人才就得以誠相待。

當然除了在物質上面給出相匹配的薪酬待遇等硬指標,你還要給他提供更多可能性,比如他個人未來的發展空間,夢想等等。

關于產品:找到痛點 解決痛點

王方:在整個開發產品的一年半時間里,您肯定是一邊開發,一邊去挖掘市場的需求對吧?如何去驗證您的產品和客戶的需求能夠實現匹配呢?

宋俊偉:我認為在紅海里面去博一個市場是很難的,你一定要洞察不一樣的點,從而有決策怎么去解決這個點。我們在做調研的時候,可能會發現行業的課題會有很多,但是客戶的痛點是多種多樣的,我們只需要將共性解決掉,不要為了一個所謂的單一問題去花大精力琢磨,那么你就會有市場。再加上我們商務團隊的辛苦付出,所以我們逐漸地從開始的第一家慢慢拓展到今天的幾十家,這個過程還是很辛苦的。因為產品從0到1的階段是非常痛苦的,但如果你跨越了1,能提供一個長期有價值的產品,那后面發展會非常迅速。

王方:您剛剛說從0到1的過程非常痛苦,你用的是痛苦這兩個詞,可以跟我們講講到底是哪些東西讓你足夠痛苦?您可以用最小顆粒度來給我們舉一下例子。

宋俊偉:比如我們付出了3個月甚至半年的時間做出來某款產品的時候,我們自己覺得非常自豪,產品應該可以大賣。結果我們的合作伙伴并不認可我們做出來的成果,我覺得這一點是非常痛苦的。第二個痛苦,我認為是在產品打磨階段不斷去試錯的過程,我覺得創業本身就是痛苦的。

王方:能不能以賣給客戶的產品為例,說一下您是怎么找到痛點的?

宋俊偉:我們這個行業大概有兩個方向:第一個是國家層面一直在提中小型銀行要進行數字化的轉型,好多中小型銀行都分布在三四線城市,它們想獲取高端人才太難了,所以科技能力是不夠的。

第二個是三四線城市對互聯網化的理解也是不足的,它們的產品,以及對市場上發生的變化的感知是比較落后的。銀行基本上就是三大業務板塊,傳統模式下是通過線下獲客,但是今天我們需要幫助他們做互聯網化,這個階段最大的痛點是沒有體系化的支撐,同時他們也沒有相應的服務跟進,而我們恰好是能夠幫助他們,提供這部分服務。

王方:我們原來做過一個報告,創業公司“十大死亡”原因排名第一的是資金鏈斷裂,第二個是市場痛點辨別偏差,關于這兩點你有什么想法?

宋俊偉:這個比較有感觸,首先說資金鏈,資金鏈對一個企業的發展非常重要;第二個是如何判斷市場需求,我建議創業者不要局限在自我思維中,多聽取專業團隊的建議,好的產品要經歷團隊不斷打磨和試錯的過程。一次失敗兩次失敗,在我看來是無所謂的,只要方向是沒有問題的,你選擇的行業是沒有問題的,只要你肯去學習,愿意去思考,能沉下心來打磨產品,我覺得就一定會有出路。

王方:有沒有對您非常有點撥的客戶,他的一句話給了你信心?

宋俊偉:我們有一個甲方客戶,在初期合作的時候,我們講解了整個公司的產品,有幸和他們進行了一次合作。在之后的合作中,他也會站在他們那個行業的角度,給我們提出很多種不同的需求點,我們會把需求點分析出來,然后團隊內部去研究這些東西,與客戶共同成長。

王方:我聽到了一個非常核心的答案,就是說大家去聽客戶提需求的時候,一定要去分析哪些是個性化需求,哪些是普遍需求,如果是整個行業的普遍需求,這個有可能是你值得去深挖、去實現的一個需求。另外,如果確實都是行業的需求,他有沒有可能是偽需求,還有一種需求就是真痛點,客戶也愿意花大量的錢,這個錢能支撐創業公司實現規模化的利潤,這種需求我們又怎么去辨別它呢?

宋俊偉:在我看來的話就是盈利性,我認為創業者在前期就考慮那么多是沒有什么用的。我比較傾向于先抓普遍化需求(而不是個性需求)。我覺得不是每筆生意都是要賺錢的,只是要看它的市場大不大。我們在第一筆或者第二筆的時候,都是在虧錢在做,就是想測試一下是不是真正解決了用戶的需求,如果你做的東西小眾,無法實現規模化,你再堅持下去也沒有用。我們做事的風格是先把一個方案做成模板,然后慢慢過渡到第二家、第三家,如果幾家的業務一致,但是解決的問題并不完全一致,彼此促進,這時才能實現與客戶雙贏。

關于價值的思考:是否能夠解決長期的痛點

王方:我和您探討這個話題是因為我曾經采訪過一個創業者,他當時說有客戶愿意為他們的產品買單,但最后他把這個事情規模化之后,發現客戶給他的錢支撐不了他的業務成本,不管他怎么規模化,他都沒法去掙錢,有收入但始終沒有利潤。

宋俊偉:這個事情我是這么看的。你要是做成美團這種解決大家生活的需求,利潤就不是第一位的。但一個創業型的公司,作為創始人除了要考慮公司發展問題,還要考慮公司的生存問題。賺錢這件事情還是需要有戰略性眼光,如果你是解決了一個長期有價值的痛點,我認為是值得的,因為你肯定會得到市場的反哺。

關于優勢:用技術創新形成核心壁壘,并做到極致

王方:您可以結合您的創業經歷,講一下如何在產品上形成壁壘嗎?

宋俊偉:我覺得形成壁壘就是兩個點:一個是掌握頂層流量,因為用戶基數非常之大,你跑得非常之快,別人想去模仿你也沒辦法。另一個就是得有技術壁壘,底層得做得非常扎實。如果在產品上談壁壘的話,真的很難。我覺得同質化的產品真的太多了,你只能在你的商業戰略,或者市場領跑的速度,或者核心技術方面做到極致。

王方:您可以結合例子說一下這兩個壁壘您占了哪一個?

宋俊偉:我們一直在核心技術這個層面去發展,因為我們認為想去掌控頂層流量已經不太可能了,我覺得在中國很難去形成這樣的一個格局,但是在底層技術上的研發和投入,我覺得還是很有價值的。

王方:所謂技術這一塊,它實質上指的是什么?是硬件的研發力量,還是算法、人工智能?

宋俊偉:我們現在在兩個方向是比較真正地想投入去做大的,一個就是人工智能,一個是技術研發與實踐。在我看來,AI是一個非常重要的賽道,如果大家有科技公司或者研發公司,可以往AI方面想一想,我覺得這也是下一個戰場。

王方:您上一輪融資1.2個億,您覺得投資人投您的理由是什么?

宋俊偉:我的投資人對我非常信任,我們公司還沒有盈利的時候,我跟投資人見面也就聊了五六分鐘,跟他講了我們的商業戰略以及對行業未來的看法,然后他就投資我們了,因為他是很懂這個行業的。我覺得我們跟投資人關系一定是互相信任的。第二,我覺得我們的商業模式足夠簡單,能足夠讓投資人馬上能get到我的點。

王方:在整個商業模式里面,策略、產品、技術缺一不可,宋總您可以簡單地總結下您的商業模式策略是市場驅動還是技術驅動型?

宋俊偉:我認為親家數科應該屬于技術型驅動,我們今年的市場戰略是研發定制化、AI智能化、數據精準化,但在公司融資的過程中,我們發現資本更關注的是底層技術驅動。每個不同階段,公司的戰略也會有相應的調整,來符合國家政策以及市場規律。投資人認可的是我們對市場的前瞻性。簡單的商業模式,能夠讓投資人看得懂,如果每個環節的鏈條比較繁瑣,整體來說損耗率比較大。所以,商業模式越簡單越好。

王方:您剛才說商業模式足夠簡單,這個問題我深有感觸,鉛筆道日常接觸過很多創業者中,會把商業模式里面的鏈條設計的比較冗長,角色復雜,很多投資人抓不到重點,所以在設計商業模式的時候簡單明了,特別贊同。

宋俊偉:是的,同時我認為一個創始人或者一個初創團隊沒有那么多精力、費用去做那么多的事情,我們其實只需要把最核心的做好,做到具有核心策略、核心技術、核心渠道,那么市場就是你的。

王方:2020年,您做過的最難忘的一件事情?有什么感慨?

宋俊偉:最難忘的應該是新冠疫情爆發的時候,我們集結了所有的資源和力量,從泰國、馬來西亞運送了幾萬套的防護服、一次性手套、口罩等物資捐贈給金銀灘醫院、武漢第三人民醫院,這對我這個來說是值得紀念的事情。“取之于民,用之于民”,是一個企業的社會使命。

王方:宋總的這句話我非常有感觸,我當時問我的第一個投資人,為什么要投鉛筆道?他說“對于他來講,他的投資標準不是一個項目有商業價值,如果一個項目只有商業價值,他是看不上的,一定是要有商業價值的同時要有社會價值”。

關于行業:讓客戶驚喜的同時讓資本喜歡

王方:今天宋總的分享確實對我非常有啟發,我的問題就問完了,我現在要挑一下我們的這些觀眾的問題,比如這個問題,SaaS系統怎么取得銀行客戶的信任呢?

宋俊偉:銀行其實是有自己的saas系統的,我們只需要對接銀行的相關部門,幫他們解決在應用系統時,需求完善、數據精確、應用智能等方面的問題,他們就會認可的。

王方:創業初期的流量應該怎么去獲取?或者潛在客戶應該怎么去獲取?

宋俊偉:我覺得初創期營銷策略很重要,我們公司是ToB,所以我們的營銷策略是針對企業進行精準定制化服務,同時符合親家自身的企業定位,還有就是在營銷過程中找到關鍵決策性人物。

王方:在創業的時候需要項目先行,還是資源先行?

宋俊偉:有資源固然是優勢,但也僅僅只能把它當成輔助,不能把它作為公司發展的主線。因為資本或者市場考驗的不只是你的資源問題,最終的價值還是公司戰略,你究竟是在做什么樣有價值的事情,這個才是重要的。至于是資源還是項目先行,我覺得都是可以的。

免責聲明:市場有風險,選擇需謹慎!此文僅供參考,不作買賣依據。


猜你喜歡

親家數科獲1.2億元Pre-A輪融資 數字科技版圖格局清晰

熊貓資本親家數科

親家數科Pre-A輪1.2億人民幣的融資額,在資本寒冬下實屬不易。

2020-04-20

原創

富士康接手三一重能旗下新能源公司

富士康

【#富士康接手三一重能旗下新能源公司#】

2024-12-25

原創

網商銀行綠色金融實踐入選“2024年度綠色發展優秀案例”

金融科技網商銀行

網商銀行的小微企業綠色評級體系,因推動小微企業綠色轉型,為破解金融領域“普惠不綠色,綠色不普惠”的難...

2024-12-25

賽馬資本攜手“華清園”共同推進天然冰片產業蓬勃發展

創新創業賽馬資本

近日,賽馬資本宣布與廣東華清園生物科技股份有限公司達成戰略性投資合作。

2024-12-25

培養科學能力,助力從業者贏在2025!

大消費儀美尚

1000+展商、數百位頭部達人/流量主紛紛亮相,現場活動不斷,場場人氣爆棚,共同研討2025年美尚行...

2024-12-25

品牌GMV從0到2000萬 “京東建材倍增計劃”加速品牌增長

京東大消費

自今年7月發起的“京東建材倍增計劃”,通過定向的運營、營銷等全方面扶持舉措,幫助產業帶大牌、國貨老牌...

2024-12-25

浩鯨科技獲評量子位“2024人工智能年度領航企業”

浩鯨科技

浩鯨科技憑借在AI大模型領域的顯著成就、創新突破以及在多元場景中的廣泛應用,榮獲多個權威獎項,技術領...

2024-12-25

透明度的缺失,讓益生菌行業何去何從

大消費益生菌

在益生菌行業的迅猛發展中,科研宣傳已成為品牌競爭的重要戰場。

2024-12-25

科研背書的被質疑:呼喚誠信與規范

大消費益生菌

當前,益生菌品牌的科研宣傳資料呈現出高度國際化和專業化的特點,其中大量引用英文科研文獻,且這些文獻多...

2024-12-25

原創

字節跳動,在中國搞出“ChatGPT”?

AI字節跳動ChatGPT

字節跳動,再次激活AI賽道?

2024-12-25

再獲控股股東優質資產注入,新里程致力打造“銀發經濟第一股”

上市公司新里程

12月24日,新里程健康科技集團股份有限公司(以下簡稱“新里程”)發布公告稱,與新里程康養產業集團有...

2024-12-24

投資家網(m.51baobao.cn)是國內領先的資本與產業創新綜合服務平臺。為活躍于中國市場的VC/PE、上市公司、創業企業、地方政府等提供專業的第三方信息服務,包括行業媒體、智庫服務、會議服務及生態服務。長按右側二維碼添加"投資哥"可與小編深入交流,并可加入微信群參與官方活動,趕快行動吧。

沙特天空塔投資設立專項基金帶領中國氫能獨角獸扎根沙特

2016年注冊于北京的中氫新能技術有限公司,下設位于大興的裝備制造公司、位于海淀區的技術研究院、材料...

挑戰奔馳的明星車企,突然“翻車”了

一度無比高光的理想汽車,猝不及防遭遇重挫。

深圳天使母基金姚小雄:將來股權投資行業競爭是服務能力的競爭

2024年1月10日,由投資家網主辦,財經銳眼、有時間協辦,北京微金科技有限公司承辦的“第十二屆股權...

避免卡脖子,硬科技如何“逆境”突圍?

2024年1月10日,由投資家網主辦,財經銳眼、有時間協辦,北京微金科技有限公司承辦的“第十二屆股權...

VC/PE眼中的“專精特新”

2024年1月10日,由投資家網主辦,財經銳眼、有時間協辦,北京微金科技有限公司承辦的“第十二屆股權...

第二屆中匈可再生能源、新材料商業投資峰會將盛大啟幕

第二屆中匈可再生能源、新材料商業投資峰會將盛大啟幕

第二屆中匈可再生能源、新材料商業投資峰會于2025年4月9日在匈牙利布達佩斯盛大啟幕。

雕刻耐心|第18屆中國投資年會·有限合伙人峰會在滬召開

雕刻耐心|第18屆中國投資年會·有限合伙人峰會在滬召開

“中國投資年會”作為私募股權行業的年度盛會,已成功舉辦了18屆,吸引了全國VC/PE領域從業者的廣泛...

雕刻耐心|第18屆中國投資年會·有限合伙人峰會即將啟幕

雕刻耐心|第18屆中國投資年會·有限合伙人峰會即將啟幕

2024年的一級市場,“耐心”是最高命題,也引發了持續全年的討論。

不響不輟|第18屆中國投資年會·年度峰會在滬召開

不響不輟|第18屆中國投資年會·年度峰會在滬召開

5月8-10日,由投中信息、投中網主辦的“第18屆中國投資年會·年度峰會”在上海外灘W酒店盛大召開。

主站蜘蛛池模板: 国产精品高清视亚洲精品 | 亚洲精品久久久久久久福利 | 久久久久99精品成人片三人毛片 | 天天做天天爱夜夜大爽完整 | 日韩a毛片免费全部播放完整 | 99久久免费中文字幕精品 | 自拍理论片| 久久免费精彩视频 | 亚洲久久在线观看 | 欧美精品毛片 | 国产日韩欧美自拍 | 色悠久| 国产精品二区在线 | 亚洲人成影院在线高清 | 自拍1页 | 国产成人久久久精品一区二区三区 | 麻豆国产视频 | 狼人 成人 综合 亚洲 | 新版天堂资源中文8在线 | www.欧美在线观看 | 国产精品变态重口在线 | 亚洲丝袜另类 | 美女张开腿给男人捅 | 亚洲欧洲一区 | 成年人网站免费在线观看 | 中国一级性生活片 | 草草视频免费观看 | 国产一级黄色 | 成年男女男精品免费视频网站 | 国产欧美一区二区另类精品 | 欧美在线黄 | jizz国产精品免费麻豆 | 国产成人福利夜色影视 | 特级毛片a级毛免费播放 | 国产欧美日韩不卡在线播放在线 | 国产欧美日韩不卡一区二区三区 | 久久久久久久久久久福利观看 | 国产欧美在线播放 | 91久久国产露脸精品 | 最新国产毛片 | 亚洲午夜在线播放 |