最近，一段馬云第一次創業“海博翻譯社”時接受媒體采訪的視頻曝光。

網友們紛紛感慨馬云成功并非偶然。在那個年代，一般人根本不會有意識對創業進行影像記錄：看來馬云從一開始，就已經預期到將來會成功的。這份積極的愿景才是他成功的重要秘訣。

“海博翻譯社”，是馬云創業的第一家公司，于1994年1月成立。“海博”是英文hope(希望)的音譯，馬云解釋為“大海一般博大的希望”。

雖說是杭州成立的第一家專業翻譯機構，但當時的翻譯市場并不成熟，成立初期生意慘淡，付出與回報完全不成正比。

最艱難的時候，馬云將原本就小的辦公室分出一半出租給別人當書店，還增加了販賣鮮花和小禮品等零售小生意，以此補貼翻譯社的運營費用。為了降低成本，馬云還多次帶人前往廣州、義烏等地進貨。

即使當時海博翻譯社的運營情況著實堪憂，有幾個與馬云一起創業的朋友中途退出了，但馬云一直堅持著。他英語班的學生還一起幫他到百貨大樓門口發傳單、拉橫幅、做宣傳。一直到1996年，海博翻譯社終于轉虧為盈，外租的半間辦公室也重新收了回來。